We had a GLOWing time!

¿Por qué necesitamos una página web para el GLOW?

El GLOWeb es un sitio con toda la información relacionada con el GLOW 2005. El propósito del GLOWeb es proveer un sitio central donde los colegas del PNUD/VNU  de las oficinas de campo, los de la Sede VNU y los de las agencias externas puedan acceder a la información relacionada con el GLOW 2005 siempre que la necesiten.  Esto evitará el uso de correos electrónicos como mecanismo de comunicación, por lo que nos ayudará a reducir el flujo de correos electrónicos.   Solamente información urgente (por razones de tiempo) y actualizaciones semanales serán enviadas a través de correos electrónicos.  Este esfuerzo va dirigido para permitir a los colegas seleccionar como y cuando desean recibir información acerca del GLOW.

GLOWeb esta creado basándose en los principios de inclusión, participación, igualdad, oportunidad y respeto. El GLOWeb provee la misma oportunidad de participación en el proceso del GLOW:  para contribuir con insumos (ideas y comentarios), anónimamente, en los diferentes aspectos del GLOW y también para contribuir con sus habilidades bajo la modalidad ‘on-line’, a través de la distancia.  El GLOWeb respeta el derecho de cada uno a ser escuchado y también impone la responsabilidad sobre nosotros de respetar las opiniones de los otros!

¿Es el GLOWeb parte de la página intranet de VNU?

GLOWeb no es parte de la página intranet de VNU y es una página pública en el internet at http://glow.civiblog.org/. El GLOWeb ha sido creado en colaboración con Civiblog (http://www.civiblog.org), un proyecto administrado por Citizen Lab (http://www.citizenlab.org/index.php) en el Centro Munk de Estudios Internacionales, Universidad de Toronto en Canadá.  Civiblog ha permitido al VNU el uso de Blogware, para el GLOWeb.

Un “weblog”, o simplemente un “blog”, es una aplicación web, la cual contiene puestos periódicos en una página web común.   Una página web como ésta es usualmente accesible a cualquier usuario de Internet.   “Blogs” incluye desde diarios individuales hasta campañas políticas, corporaciones y programas de comunicación, y desde un autor ocasional hasta una gran comunidad de escritores.  Muchos “weblogs” permiten a los visitantes dejar comentarios públicos, lo cual puede conducir a la comunidad de lectores en el “blog”.  Para conocer más sobre “blogging” y “weblogs”, favor visitar: http://en.wikipedia.org/wiki/Weblog

¿Que encontraré en el GLOWeb?

En el GloWeb encontrarás toda la información referente al GLOW.  Esta incluye documentos sobre el GLOW, información sobre el programa, logística, eventos sociales, viajes locales y opciones de entretenimiento.   Se harán actualizaciones periódicas por parte de los Equipos Funcionales sobre el progreso en las preparaciones así como mensajes del Coordinador Ejecutivo y del Comité Organizador.  Encontrarás también enlaces a otras informaciones importantes, tales como el pronóstico del clima en Bonn, el cual podrás encontrar de utilidad.  También encontrarás fotos tomadas durante la preparación, sobre el evento en mayo y otras fotos en: http://glow.civiblog.org/blog/Photos.  

¿Estará disponible la información solamente en inglés?

No.  La información acerca del GLOW estará también disponible en francés y español.  Dado que el inglés es la lengua común del Programa VNU, la mayor parte de la información original será en inglés.  Debido a la limitación de tiempo y de recursos, no todo será traducido del inglés a otros idiomas.  Tampoco traduciremos los comentarios dados por los colegas.  Pero seguramente proveeremos información clave en francés y español.  Resúmenes de información estarán disponibles en los tres idiomas.

Necesitamos apoyo en la traducción de artículos y documentos de inglés a francés y español; Si deseas voluntariar tu tiempo y conocimientos, favor ponerte en contacto con nosotros vía correo electrónico glow-comm@unvolunteers.com!

¿Dónde puedo encontrar información en francés yo español?

Para información en francés, favor visitar: http://glow.civiblog.org/blog/enfranais

Para información en español, favor visitar: http://glow.civiblog.org/blog/enespaol

Favor notar que aunque la información en estas secciones estará disponible en francés/español, la interfase solo estará disponible en inglés debido a limitaciones técnicas.  Todos los comentarios que se incluyan en estas secciones estarán en su idioma original.

¿Necesito un código para acceder el GLOWeb?

No, no necesitas un código para visitar el GLOWeb.  Cualquiera puede visitarlo en:  http://glow.civiblog.org/ y leer la información pública.  Sin embargo, si tú quieres compartir tus ideas y comentarios usando el botón para ‘comentarios’, entonces tendrás que usar un nombre de usuario y un código.

¿Dónde puedo conseguir mi nombre de usuario y código?

A fin de evitar el mal uso de la página, los comentarios anónimos no son permitidos.  Para incentivar a todos los colegas en PNUD/VNU a contribuir con sus ideas y opiniones libremente, hemos creado una cuenta  ‘lector anónimo’.   A todos los colegas se les proveerá con un nombre de usuario y código común.  Podrás usarlos para entrar tus comentarios.  El uso de la cuenta ‘lector anónimo’, sin ningún tipo de información personal, permitirá a todos dar sus comentarios de manera anónima, por lo tanto comenta libremente!

Si deseas dar tus comentarios utilizando tu propio nombre, necesitarás una cuenta personal.   Si eres lo suficientemente audaz, puedes crear tu propia cuenta en GLOWeb presionando en el enlace “Create Reader Account” que se encuentra debajo del ‘Login box’ en la columna derecha de la página.  Si encuentras alguna dificultad en hacerlo por ti mismo, favor contactarnos en: glow-comm@unvolunteers.org dándonos tu nombre y correo electrónico para apoyarte. 

¿Cómo sabré que existe información nueva en el GLOWeb?

Los usuarios con cuenta personal pueden suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico sobre nuevas informaciones en el GLOWeb. Puedes suscribirte para recibir notificaciones sobre todos los artículos, o solo los de un tema en especial, tales como logística, viajes, o aquellos en las secciones en francés yo español.

¿Cómo puedo utilizar GLOWeb para mi COT?

Los equipos de la oficina del país pueden tener un área de asunto asegurada en GLOWeb donde los miembros del equipo pueden poner información, documentos y comentarios para compartirlos entre ellos. Esta área será accesible solamente a sus miembros del COT, podrán entrar al sitio (con usernames y contraseñas personales) y no será accesible para otras personas ajenas al grupo. Usted puede también enviar la información sobre el trabajo relacionado con el GLOW en su COT para la publicación en GLOWeb. Si deseas tener un área de asunto asegurada instalada para su equipo puede contactarnos al glow-comm@unvolunteers.org.

¿Cómo puedo utilizar GLOWeb para mi equipo funcional?

Un área de asunto asegurada se puede crear en GLOWeb para su equipo funcional donde los miembros del equipo pueden fijar la información, documentos y comentarios. Esta área de asunto será accesible solamente a sus miembros del equipo en entrar al sitio (con usernames y contraseñas personales) y no podrá ser accesible para personas ajenas al grupo. Tu puedes utilizar este espacio para almacenar todos tus documentos y para discutir ediciones entre los miembros del equipo. Si deseas tener un área por asunto asegurada instalada para tu equipo, contáctanos vía glow-comm@unvolunteers.org  

¿Cómo Coordinador de Equipo  cómo puedo utilizar el GLOWeb?

El grupo de coordinadores de equipo puede tener un área asegurada también, donde el grupo puede tener sus propias discusiones entre los miembros, compartir documentos etc.  Los coordinadores de equipo pueden también utilizar el sitio para comunicar a todos los colegas sobre el progreso en las preparaciones y también para buscar opiniones. Envíanos todos tus requisitos relacionados con comunicación al glow-comm@unvolunteers.org  

¿Dónde puedo encontrar más información o ayudar sobre GLOWeb?

Entra en contacto con nosotros, el equipo de comunicaciones GLOW (correo electrónico glow-comm@unvolunteers.org), para mayor información o para ayuda adicional. ¡Estaremos actualizando este sitio constantemente, así que si  tienes cualquier pregunta sobre el GLOWeb, envíanosla!